Bonne annee

C'est pas tres original mais je vous souhaite a tous une tres tres bonne soiree...
Ici (je suis desolee) mais il fait toujours aussi beau et on profite de la plage...On se retrouve en 2009?
... et attention, si la chute libre de connections qu'enregistre ce blog se precise en janvier, on va balancer du lourd (photos d'Anne au reveil, etc...)
En esperant ne pas devoir en arriver a de telles extremites... je vous prie d'agreer mesdames, messieurs, l'expression de mes sinceres salutations!
Biz a tous

Merry Christmas

Et bien déjà que l'on avait été gâtées par le père noël dans la nuit du 24 au 25 décembre, ce blagueur a remis ça lendemain...


(on a eu des cadeaux en pagaille que nous avons essayé de présenter sur cette photo)

On a rencontré Ken, un Kiwi, à la marina de Picton qui nous a proposé de visiter son bateau... Le rêve... un voilier de 12 mètres, trop bien aménagé...



Apres avoir discuté quelques instants, il nous a proposé de nous emmener en balade le lendemain... un très très beau cadeau de noël!!!
Une balade dans les fjords... le calme de la navigation... et le charme d'un moment entre amis.



Après la balade, on a fini chez Ken pour une minute patriotique!!! Il nous a fait l'honneur d'abaisser le drapeau de son jardin pour y planter le notre (qu'il avait en stock car son bateau a été construit en France et qu'il lui a été offert lors de son achat!!!)



Merci beaucoup à nos amis Kiwis (Ken et sa femme Rosa) et à Olivier, charmant baroudeur rencontré sur la route, en vol à l'heure actuelle pour Melbourne... (qui a dit que notre blog manquait de beaux garçons?)

We did it!!!! or almost

Bon, on a presque réussi notre rando en entier.
Après avoir compris que Simone tombait en panne avant chaque rando par peur de l'abandon, on a décidé de parler en langage codé, comme vous le savez désormais, nous sommes donc parties pour 5 jours de LOUPIAC!!! et grâce à cet ingénieux stratagème, Simone ne nous a pas fait de crise de jalousie, mais c'était sans compter sur le mauvais temps qui a écourté de 2 jours notre rando.

Mais n'ayez crainte, on en a pris plein les yeux, tellement que ça en devient presque lassant.

Commençons donc par le commencement, pour accéder à la rando, il nous fallait prendre le bateau, car celle-ci n'est pas une boucle.Et bien sur le bateau, le pilote fait un petit détour pour nous permettre d'admirer des DAUPHINS!!!!





Huge!! (énorme!!!) awesome (énorme!!!) amazing (énorme!!!!)
La rando à peine commencée que ça en jetait déjà!!!

Remises de nos émotions et de retour à la réalité (pour moi en tout cas) on partait pour 71 kilomètres de rando à faire en 4 jours.
Cette rando emprunte pour sentier les crêtes des Malbourough Sounds, des fjords, au nord de l'ile de Sud.


ahhh, mon dieu quelle horreur!!! je mange un fruit!!!!

Âmes sensibles s'abstenir, les photos sont impressionnantes.

La première journée se déroula sous la brume et on a dormi au camping infesté de sandflies. Les sandflies, pour ceux qui ne connaissent pas, sont la seule chose qu'on déteste en Nouvelle-Zélande, à savoir qu'elles piquent, parfois jusqu'au sang et que leurs piqûres démangent 1 jour après, et qu'on ne peut s'empêcher de se gratter jusqu'au sang.


ça en valait le coup.



Le lendemain, Dame Nature nous a gratifié d'une journée magnifique, avec des vues impressionnantes sur les Sounds.





La forêt, les montagnes (bon colline) et la mer: j'ai même faillit me baigner , mais la RAIE énorme à 20 cm de mes pieds m'a un peu fait flippé.
Le soir on a pu bien profiter du camping, en effet on était les 2 seules. On a quand même du se battre pour la bouffe contre les Weka, des oiseaux made in NZ, peureux mais malicieux. Ils nous auront quand même bien em..beter la nuit, à tel point qu'Eve a faillit sortir avec le couteau entre les dents.


l'oeil du tigre!


Pas trop mal, comme coin pour passer la nuit.

Le lendemain, la journée était vraiment cool, que 4 heures de marche, comparées aux 5 heures et 6 heures des journées précédentes; mais la pluie a commencé à montrer son nez. On a quand même pu parvenir au camping et se payer un petite bière.


Le temps se couvre.


ou pas



tranquille !!

Il nous fallait bien cela car la nuit fut éprouvante, en effet notre tente qu'on essayait pour la première fois en rando (randonneuses du dimanche certains diront) nquillen'est pas étanche: que du bonheur.
La pluie battant toujours le lendemain, le signal du repli fut donné à contre-cœur pour certaine (je vous laisse devinez qui).

Reprennez la, on en peut plus

Orianne, Alexandra, reprenez votre mère, on n'en peut plus...

Ça fait à peine deux semaines qu'elle est en Nouvelle-Zélande et elle nous casse déjà nos coups.
En effet, pour nos retrouvailles à Wellington, une ville qui bouge pas mal, on s'etait dit qu'on allait sortir le samedi soir.
Grand mal nous en a pris, en effet Helene, des qu'elle rentrait dans un bar, attirait toute l'attention sur elle.

Elle a donc reussi en 2 heures à faire ce qu'on a pas réussi à faire encore.

A savoir, se faire embrasser par un jeune homme dans un pub irlandais :


Se faire inviter à danser par une jeune fille qui revenait des années 80:




De désespoir, Eve et moi avons noyé notre chagrin, au point de ne plus nous maitriser et de chanter, avec Hélène, du BRITNEY SPEARS, baby hit me one more time: la honte!!!

La preuve en image:

on peut lire les paroles sur l'écran, c'est pas la nouvelle star, mais bon...


Mais petite vengeance, nous n'avons pas traduit les paroles à Hélène.

Pour préserver nos chances on a voulu mettre de la distance entre Hélène et nous, on a donc traversé sur l'ile du sud, mais ILS NOUS SUIVENT!!!

Nous voila donc sur l'ile du sud, l'ile que tout le monde nous vend comme étant la plus belle, donc prépare vous moralement a voir de belles photos pendant que vous serez dans la grisaille...

voila les fameuses photos!!!

Vous vouliez des photos, et bien les voila....

Le spécial bêtisier d'Eve:
En premier, Eve après le sandsurf:


Eve en rando :


Et après c'est moi qui suis de mauvais poil, allez savoir...

Eve après la rando :


Voila!!! VENGEANCE

Sinon moi je suis toujours sur Wellington, la capitale du pays , une ville à taille humaine (seulement 100 000 habitants, alors qu'Auckland en compte 3 millions, soit 2 tiers de la population), j'en profite pour me balader et tenter de faire des achats de Noël, mais il est vraiment dur de se mettre dans la tête que c'est Noël, alors qu'ici c'est l'été: ils sont fous ces Néo-Zélandais, c'est pas Noël, il fait 25 degrés dehors!!!

Même si je suis en ville, de belles balades restent possibles:





Avec un temps comme celui-ci, vous comprenez ma difficulté à me faire à l'esprit de Noël, donc malheureusement, c'est mort pour les cadeaux.... désolée, pas de Kiwi empaillés à mettre sur vos bureaux.

Bon, pour être fairplay, voila la photo où je suis déguisée en touriste allemande:

Simone, et ENCORE un defi de rate

Bon, je voulais le relever MOi ce defi du mois sans panne... mais Simone aime bien se faire remarquer...
A vous de trouver l'erreur...

Bon et bien OUI, la porte est TOMBEE, sans que rien de special ne soit arrive! Anne, ne te fais pas de soucis, c'est repare... Heureusement que Denis etait la...

Ca m'a quand meme permis de me faire offrir un cadeau de Noel, en avance, mais je le garde jusqu'au 25, au cas ou ca doive servir avant Noel!!!

Le nouveau defi: que ma nouvelle boite a outil ne serve pas avant Noel et pourquoi pas avant la fin du voyage (mais alors la, je reve!!!)

compte rendu Fidèle

Je me demande, alors qu'elle vous promet un compte rendu soit disant fidèle, comment ne pas remettre sa crédibilité en compte, lors qu'elle est capable de faire ça??





moi je dis, tout ce qu'elle pourra dire me paraitra douteux....
mouais.... votez pour moi!!!!

La vraie verite sur le Tongariro Crossing...

On etait donc au top de notre forme en quittant Napier... apres deux jours de marche dans la region et de Wine tasting.

La forme et le moral donc.

Et vla t'y pas qu'on decide de prendre une route non goudronnee qui traverse la foret pour faire plus court (et non pas plus rapide!) et que Simone nous offre notre premiere vraie panne! Elle aura mis un mois, c'est plutot cool de sa part, avant de commencer a tomber en panne...

On a donc du rester a Turangi le temps de la faire reparer et de se refaire une petite descente de raft...
Et bien la forme a du retomber pendant cette journee sans vin, car le lendemain, pour la premiere journee de marche autour du volcan, on en a un peu bave... et alors pour la deuxieme...

Je dois vous avouer que la balade se fait normallement en 4 jours mais que sur le conseil ECLAIRE de l'hotesse de l'office d'information, on a decide de le faire en 2 en squizzant les 3 premieres heures de marche...
Pour etre honnete, vu mes capacites en anglais il est fort probable que j'ai traduit"You can't do it in 2 days, nobody can" par "vous pouvez tout a fait le faire en 2 jours", d'autant que ca me plaisait bien de pouvoir faire le tour complet du volcan malgre le temps perdu a cause de Simone.

Nous voila donc parties pour 2 jours... avec dans le sac, toute la bouffe et les affaires pour la nuit en refuge.

Note de la Redaction: les photos n'ayant pas ete rendue a leur auteur, d'une je vais saisir ma PJ, Emilie, si tu peux transmettre a Sab mon dossier, et de deux, je vais juste vous laisser un commentaire sur la photo et Anne se fera un plaisir de les integrer sous vos menaces.

Donc on a attaque la montee au bout d'une demi-heure... pour la finir a 12h, trop facile... surtout que le panorama etait magnifique...

Anne: Volcan et Emerald Lakes please...

En fait, la montee s'est si bien passee parce qu'on a pas marche ensemble! J'ai fait un detour sur le chemin pour voir des chutes d'eau et Anne a continue tout droit...

Anne: chutes d'eau, please...

Mais alors arrivee en haut, pas moyen de faire de l'humour, elle voulait juste la paix (et aussi redescendre en helico... mais difficile de lui faire comprendre qu'etre crevee, c'est pas suffisant pour appeller les secours en montagne, meme si on a l'assurance rapatriement!!!)

Anne: la photo ou tu es affallee par terre, nageant dans ta propre sueur... prends celle que tu preferes parmi la dizaine qui existe...

La c'etait un peu dur car on se trouvait au croisement des chemins: a droite la redescente vers un parking ou des bus peuvent vous ramener a la voiture, et a gauche, le circuit de 2 ou 4 jours, suivant qui traduit la carte...

Cruel dilemne... mais Anne devait avoir a ce moment une petite montee d'adrenaline due a l'effort et a l'altitude (ou alors c'etait les premiers effets du sevrage a l'alcool commence 4 heures plus tot, lors du debut de la balade!) car elle a tranche I CAN DO IT, WE CONTINUE THIS FUC*ING LOOP!!!

Anne: la photo ou tu regrettes ton choix et que tu essayes de faire demi tour et que je suis obligee de negocier que tu restes avec une fiole de vodka...

Le chemin nous faisait tout redescendre de l'autre cote de la montagne, avec encore 3 heures de marche pour le premier refuge... et encore 3 heures pour le second... ou nous avions prevu de passer la nuit.

On a bien marche et le soulagement quand on est arrive au premier refuge... bon de courte duree car Anne a enleve ses chaussures!!! et en plus de l'odeur, ca commencait a puruler!!! Je vous passe les details...

NON Anne PITIE ne publie pas la photo!!! on va faire fuire notre auditoire, deja bien reduit ces dernieres semaines...

On a alors discute avec la Ranger chargee de l'entretien des chemins et de la surveillance du parc... et bien la pauvre elle en a pris pour son grade...
Car quand on a remis nos chaussures pour repartir, et bien, on avait plus trop la forme... et ce FUC*ING chemin avec des marches de 40cm a grimper, puis a descendre...
Anne lui en aurait bien touche deux mots au Ranger, non mais c'est vrai, c'est son boulot d'entrenir le chemin et alors la, pas une portion de plat ou de faible descente... que des trucs chia*t comme... un sentier de rando...

Anne: peux tu inserer la photo ou tu demontes les poteaux de signalisation sur le chemin pour te venger de la foutue Ranger?

Enfin bon, on a fini par arriver au refuge, Anne en sprint...
Car Anne sait puiser dans "l'energie du desespoir"(sic ou dixit, sais plus tres bien...) pour donner un coup de fouet dans la derniere ligne alors que moi, c'est comme un feu de plage qui s'eteint doucement (je sais c'est beau quand je parle).

Alors la, on va passer sur la soiree... tout simplement parce que j'ai commate a partir de 18h, ouvert un oeil pour manger puis carrement dormi... alors je sais pas trop bien ce qui s'est passe...

Le tout est qu'au milieu de ma nuit, quand Anne s'est couchee a 21h, elle n'a pas resiste a l'envie de me reveiller pour m'annoncer une BONNE NOUVELLE...
En effet, elle venait de parler avec Johnny le Ranger et il venait de lui dire que la fin de la rando n'etait qu'a 3 heures de marche... alors que sur la carte ils indiquent 6h...
Et Anne, toute contente, de me dire: on aurait pu tout faire dans la journee... continuer a 18h pour rentrer direct...
A croire qu'Emilie n'est pas la seule a avoir une memoire de poisson rouge! Car quelques avant elle aurait vendu son ARCHOS pour une chaise a porteur! c'est dire...

On a quand meme decide a l'unanimite de finir la nuit au refuge et de ne partir que le lendemain...

Et bien HEUREUSEMENT !!! car le niveau d'anglais d'Anne doit avoisiner le mien... ou alors c'est encore cette foutue histoire de sevrage... car c'etait pas la fin de la rando a 3h de marche mais des lacs, magnifiques, mais alors la je peux vous dire qu'elle s'en foutait...

Anne, tu peux mettre la photo ou tu tournes le dos au panorama parce que tu veux RENTRER et que tu t'en fous de la montagne car de toute facon c'est moche et ca pue la transpi dans le coin... merci

Voila donc qu'a nouveau elle en a profere sur ce FUC*ING ranger!!! puis fidele a elle meme elle a couru devant, en esperant que comme ca, ca passerait plus vite... pas faux!

Allez, une derniere photo? Celle d'Anne en sandales dans la montagne alors! car elle souffrait tellement de ses chaussures qu'elle a fini la rando en pompe d'allemand... j'ai rien contre les allemands mais bon, c'est pas la classe quand meme avec un short et des chaussettes!!!

Defi...

Si vous vous lachez sur les commentaires demain, je vous fais un compte rendu FIDELE de la rando que l'on a faite... avec tous les details sur les expressions imagees qu'Anne a pu inventer au fur et a mesure du voyage...

I did it and I survived

J'ai survécu à ma première randonnée, mais non sans mal.
En effet, la souffrance est nécessaire pour gravir quelques volcans, non éteints au demeurant...
La souffrance et Eve qui me crie dessus en allemand pour plus d'impact... car non contente de me faire faire un parcours en boucle de 4 jours en 2 jours, elle s'étonnait que je soit un peu fatiguée..



En attendant ça en valait vraiment le coup. Nous avons pu voir des paysages magnifiques dans le Tangariro National Park, notamment les Emeralds Lakes,



ainsi que le Red Craters,



quelques paysages lunaires



et des montagnes, tout simplement



ça en valait la peine certes mais maintenant je souffre, en effet, diverses ampoules et coup de soleils sur les mollets me rappellent chaque jour que j'aurais du mettre plus de crème solaire et acheter des bonnes chaussures..

une dernère pour la route et si vous prêtez attention aux détails, vous verrez un bel exemple de bronzage agricole..



Sinon pour le défi de Patrice de ne pas avoir de panne pendant un mois, c'est mort, ou c'est soumis l'avis des juges.
En effet mes chers collègues, nous avons souscrit une assurance dépannage, que nous avons fait jouer dès le LENDEMAIN!!!!
La batterie était à plat (par ma faute je l'avoue....j'avais oublié les phares pendant une heure, en même temps, elle pourrait être plus autonome, mais c'est que mon avis ..) mais bon, pour en revenir au défi, c'est pas vraiment une panne mais plus un incident, donc peut être ce défi peut il encore être rempli???

Eve, bonne joueuse, ne m'en voulait pas trop, elle était juste un peu en retard (une heure) pour aller récupérer sa mère à l'aéroport. En parlant de ça, promiscuité oblige (Simone est bonne mais pas grande..) nous allons faire un bout de chemin séparément donc vous aurez 2 menus différents.
Mais rassurez vous, nous nous séparons en bon terme, elle garde juste la voiture, mon duvet, mon tapis de sol, la bouffe, le matériel de cuisine, la douche solaire, les guides et les cartes de Nouvelle Zélande, mais au moins j'ai pu prendre mes habits et ma brosse à dents.


Pour finir, je tiens juste à souligner que le nombre de commentaires ayant sensiblement diminué je dois mettre ma menace à exécution, je vous avais prévenu mais personne ne m'avait cru capable de le faire, mais aux grands maux, les grands remèdes, attention, EVE EN SHORT!!!!!

interlude again

Ici on recycle tout et rien, et le must c'est quand meme la boite a lettres micro-ondes

interludes....

Devant nous absenter pour cause de randonnee... pour que le manque ne se fasse pas trop sentir, voici un petit interlude.

: ici on n'oublie pas les petits canards

Ni les Kiwis

Elle rend bien la Simone...

On dirait pas qu'elle est en panne...hein?
Juste une "petite" fuite du liquide de la boite de vitesse (merci Flavien pour la traduction, autrement j'aurais dit liquide d'embrayage mais peut etre que ca existe aussi, qui sait!), fuite qui nous a contraint a stopper dans une montee au milieu de... nulle part..., un no man's land de 70 km! On avait pas croise de voiture de toute l'aprem (ben oui, sur une gravel road cad sans revetement de goudron, on ne roule pas vite!)
En fait, on ne savait pas ce qui se passait, la voiture allait de moins en moins vite...

Heureusement Gary nous a tire d'affaire! On a arrete un fermier qui pqssait sur la route!
Mais va expliquer le probleme en anglais... Pour la petite blague, moi qui baraguine pas deux mots en anglais, je m'en sors toujours quand on parle mecanique! presque mieux qu'en francais!

Il a checke la voiture, fait tous les niveaux pour s'apercevoir que la boite de vitesse etait empty! On ne savait meme pas qu'il y avait de l'huile la dedans!

C'est cool, on en apprend tous les jours en mecanique ici!
Anne est donc partie A LA VILLE pour acheter de l'huile et accessoirement un petit bidon de fuel, on etait sur la reserve depuis au moins 20km!!!
Ah, cette Simone...
On a ensuite repris la voiture jusqu'a Turangi pour passer la nuit et attendre que le garage ouvre. Pas grand mal en fin de compte, juste un tuyau a changer...

Ca reporte quand meme a demain le depart de la rando prevue et ca nous bouffe une journee de marche mais bon... Simone doit vraiment avoir peur qu'on l'abandonne car chaque fois que l'on planifie une marche, elle nous plante!

Napier... ah c'est... le pied (ouais facile, je vous l'accorde)

Et bien, nous voila sur la cote est de l'ile du nord, c'est un petit changement de programme du au mauvais temps sur le centre de l'ile (mauvais temps= nuages et bruine de temps en temps...).
Apres le Rafting, on etait donc descendues sur Taupo pour y faire une rando de 3 jours autour du Volcan principal du parc national Tongariro... mais ca n'etait pas possible en raison du brouillard et du vent en altitude...
Petite chute d'eau! Pas sur qu'on la fasse en rafting celle-là... quoique ca ferait un bon défi!

Apres 2 jours sur Taupo, on a pris la route direction Napier, et la: super temps, soleil, etc...
Alors depuis on ne chome pas, d'autant qu on a realise que l'on etait deja la depuis 1 mois!
Programme:
Balade le matin (et du sportif s'il vous plait) et Wine tasting l'apres midi... il ne faut pas oublier que l'on est aussi la pour faire du culturel (et bien oui, le vin c'est cultive...) Anne au Te Mata Trust Park

Le Cape Kidnappers



Et tout en haut de ces belles montagnes, il y avait une colonie de fous austraux, il parait que c'est rare d'en voir de si près... tout ce que je peux vous dire, c'est que CA PUE!!! vraiment...