interludes....

Devant nous absenter pour cause de randonnee... pour que le manque ne se fasse pas trop sentir, voici un petit interlude.

: ici on n'oublie pas les petits canards

Ni les Kiwis

Elle rend bien la Simone...

On dirait pas qu'elle est en panne...hein?
Juste une "petite" fuite du liquide de la boite de vitesse (merci Flavien pour la traduction, autrement j'aurais dit liquide d'embrayage mais peut etre que ca existe aussi, qui sait!), fuite qui nous a contraint a stopper dans une montee au milieu de... nulle part..., un no man's land de 70 km! On avait pas croise de voiture de toute l'aprem (ben oui, sur une gravel road cad sans revetement de goudron, on ne roule pas vite!)
En fait, on ne savait pas ce qui se passait, la voiture allait de moins en moins vite...

Heureusement Gary nous a tire d'affaire! On a arrete un fermier qui pqssait sur la route!
Mais va expliquer le probleme en anglais... Pour la petite blague, moi qui baraguine pas deux mots en anglais, je m'en sors toujours quand on parle mecanique! presque mieux qu'en francais!

Il a checke la voiture, fait tous les niveaux pour s'apercevoir que la boite de vitesse etait empty! On ne savait meme pas qu'il y avait de l'huile la dedans!

C'est cool, on en apprend tous les jours en mecanique ici!
Anne est donc partie A LA VILLE pour acheter de l'huile et accessoirement un petit bidon de fuel, on etait sur la reserve depuis au moins 20km!!!
Ah, cette Simone...
On a ensuite repris la voiture jusqu'a Turangi pour passer la nuit et attendre que le garage ouvre. Pas grand mal en fin de compte, juste un tuyau a changer...

Ca reporte quand meme a demain le depart de la rando prevue et ca nous bouffe une journee de marche mais bon... Simone doit vraiment avoir peur qu'on l'abandonne car chaque fois que l'on planifie une marche, elle nous plante!

Napier... ah c'est... le pied (ouais facile, je vous l'accorde)

Et bien, nous voila sur la cote est de l'ile du nord, c'est un petit changement de programme du au mauvais temps sur le centre de l'ile (mauvais temps= nuages et bruine de temps en temps...).
Apres le Rafting, on etait donc descendues sur Taupo pour y faire une rando de 3 jours autour du Volcan principal du parc national Tongariro... mais ca n'etait pas possible en raison du brouillard et du vent en altitude...
Petite chute d'eau! Pas sur qu'on la fasse en rafting celle-là... quoique ca ferait un bon défi!

Apres 2 jours sur Taupo, on a pris la route direction Napier, et la: super temps, soleil, etc...
Alors depuis on ne chome pas, d'autant qu on a realise que l'on etait deja la depuis 1 mois!
Programme:
Balade le matin (et du sportif s'il vous plait) et Wine tasting l'apres midi... il ne faut pas oublier que l'on est aussi la pour faire du culturel (et bien oui, le vin c'est cultive...) Anne au Te Mata Trust Park

Le Cape Kidnappers



Et tout en haut de ces belles montagnes, il y avait une colonie de fous austraux, il parait que c'est rare d'en voir de si près... tout ce que je peux vous dire, c'est que CA PUE!!! vraiment...

Faute de gout...

Tout le monde ici personnalise son van... les loueurs de camion essayent egalement de se demarquer par ce biais, sauf que certains ne sont pas du meilleur gout...


On va essayer de faire mieux avec Simone!!!

Interlude...2

Extrait de notre selection de panneaux rigolos...

le vilain petit canard

C'est pas le vilain petit canard, mais bien un cygne noir... peut-être la proximité des volcans et les émanations ont t-il un mauvais impact???

Ici, il y a pire que Mac Do comme boulot...

En bossant a Mac Do, je pensais ne pas pouvoir trouver plus humiliant comme tenue de travail, la chemise rouge a carreaux rentree dans le pantalon et la casquette vissee sur la tete... mais ici j'ai decouvert le clou...

Enjoy...


Maintenant, vous allez enfin arreter de raler quand on vous interdit de venir au boulot en short??? Ca pourrait etre pire, on pourrait vous demander de venir en Super Woman!!!

Noel...

Hello tout le monde, je sais qu'en ce moment j'en demande beaucoup mais je vais vous mettre a contribution.
L'enorme probleme que je rencontre est simple: J'AI PLUS UN SEUL LIVRE FRANCAIS SOUS LA MAIN... et ca, ca risque d'etre vraiment dur... d'autant que vous l'imaginez, j'ai pas le niveau pour lire en anglais!
Le pire dans l'histoire, c'est que viens de finir deux livres magnifiques et que le dernier que je viens de commencer est NAVRANT... Pour ceux qui connaissent, c'est "Trois jours chez ma mere" de François Weyergans (ca ressemble a du Jardin, en pire, c'est dire!)... et dire que c'est le prix Goncourt 2005!

Alors voila, si vous pouviez me conseiller quelques titres en francais, je pourrais me les faire acheminer grace au transport familial prevu debut decembre...
Cote gout, je suis plutot ouverte a toute propositions... veto quand meme pour les traites sur la physique quantique ou les essais philosophiques...
MERCI BEAUCOUP

les vacances sportives commencent!!!

Les ennuis avec Simone étant derrière nous, nous pouvons nous concentrer sur les choses sérieuses: à savoir visiter et profiter!!!

En ce moment on est dans le centre de l'ile du Nord, près de Rotorua, c'est une région volcanique, et de nombreux volcans sont toujours actifs... ça nous permet donc de découvrir de multiples curiosités géologiques...






On en profite aussi pour se divertir, ainsi on a pu tenter le Zorb, cette petite boule de plastique dans laquelle on se jette avec grâce et délicatesse pour dévaler la pente en essayant de ne pas trop perdre le nord.
l'aprem, dans notre lancée, on décide de faire du rafting, ce fut la première fois pour toutes les deux , mais surement pas la dernière, on a pu dévaler quelques (petits, à notre goût) rapides ainsi qu'une chute d'eau de 7 mètres...





Après les exploits d'Eve en surf, je m'attendais à ne plus la retrouver sur le raft, une fois les chutes franchies, mais bon, elle était encore là...

Cependant, comme elle ne pagayait pas assez, le moniteur a décidé de lui donner une leçon...





Après cette lesson, elle ira plus vite, peut-être même très prochainement, car pous venons d'arriver à Taupo, un autre lac du centre du pays, avec une rivière aux rapides qui semblent être plein de promesses..

en passant on a pu quand même apprecier les champagnes pools, une autre curiosité géologiques, liée à l'activité volcanique...





dommage pour la baignade, la couleur est due à l'arsenic...

Noel approche...

Hey,
Je sais pas vous mais ici on a peine a imaginer que Noel approche...
Heureusement, j ai la guirlande de Jules (mon petit neveu) pour me souvenir que chez vous, c est decoration de sapin et compagnie...


















Merci mon grand pour ce super cadeau que j adore... j ai d ailleurs entendu dire qu il y aurait peut etre un nouveau sapin a accrocher a la guirlande...

Par contre, je jubile en vous montrant que je suis en passe de reussir mon pari "Cadeau sous l oreiller sans y toucher", la preuve en image...


Si tu zoom Jules, tu verras que j ai resiste (mais c est dur) et que les paquets sont encore fermes!!! Par contre hier soir, j ai ouvert le paquet "Petit coup de deprime" pas parce c etait le cas mais par ce que ca sentait trop bon et que je devinais l odeur du papier d Armenie...
Merci beaucoup a toute la famille Andreo pour vos petits paquets...

Si vous voulez, vous aussi, remplir mon coeur de joie, je vous propose un petit cadeau de Noel...
Simone est equipee d un vieil autoradio qui foncxtionne encore, alors si il vous reste de vieilles cassettes... enregistrez dessus de vieux tubes (des annees 60 a aujourd hui on va dire) et envoyez les en poste restante... On vous donne l adresse dans la semaine prochaine (le temps pour vous de rouvrir les placards, ressortir le vieux poste et faire vos enregistrements... autrement sur le marche du mans il doit avoir des cassettes a 50 cents...) Ca serait un super cadeau... Nostalgie, nostalgie...

Simone, elle est bonne...

Bon maintenant que l on a avoue le prix d achat de Simone, il faut que l on vous avoue dans quel etat on l a achete...
La cle pour demarrer Simone etait tellement usee que l on devait faire attention a ce qu elle ne tombe pas pdt que le moteur etait allume... un peu plus difficile alors pour couper le contact, surtout avec une automatique (pour ceux qui se souviennent de ma twingo, j avais mis plusieurs semaines a comprendre que l on pouvait l arreter juste en tournant la cle... je persistais a m arreter en calant...)
La porte coulissante ne pouvait s ouvrir qu en passant le bras par la porte passager pour ouvrir le loquet (serrure bloquee) et pour ouvrir le coffre il fallait monter dedans et ouvrir par l interieur... On s etait habitue a ces accrobaties qui faisaient alors partie du quotidien mais maintenant c est le grand luxe, Anne a debloque la serrure de la porte coulissante, avec du degripant tout simplement, et on a fait reparer la serrure du coffre!!! Maintenant c est trop easy, toutes les serrures fonctionnent!!! En plus de ca, le serrurier a pu nous retrouver la cle d origine...
Dans quelques semaines, ca va etre un palace ce van!!!

Pas de photos aujourd hui car l ordinateur refuse le transfert de fichiers...
Vous pouvez quand meme y acceder en cliquant sur le diaporama (mais attention toutes nos photos y sont en vrac et bien sur pas triees...)
Autrement, continuez a regarder dans les commentaires, on essaye de repondre a tous.

Direction, le sud

Après avoir atteint le nord en un temps record (2 semaines) il ne nous reste plus qu'à redescendre par la côte ouest.
Celle-ci est un peu moins touristique et les villages plus épars...

Ça nous laisse le temps de visiter et surtout de profiter de l'été, et oui ici c'est la fin du printemps et on peu commencer à se baigner...


De profiter du paysage... les montagnes :




La mer...




Ainsi que la forêt de kauris géants avec le plus grand du monde :


Mais toutes ces visites culturelles ne nous font pas oublier de nous amuser, loin s'en faut et après quelques baignades, nous avons pu faire du surf des dunes et je dois dire qu'Ève et ses 10 années (ou presque) de Snowboard, nous en a mis plein la vue: (bon la si tout va bien et si je comprends comment ça fonctionne, il y aura une vidéo, croisez tous les doigts...)

Le lapin mange des carottes...

Au fur et a mesure des nos peripeties, nous avons remarque que l inutilite des cours de langue a l ecole est internationale...
Une allemande rencontree nous a raconte que la premiere phrase francaise apprise etait:
Mon lapin mange des carottes.
Facile a placer dans une conversation!!!
Pour ma part, mon premier souvenir d allemand est:
Mein merschweinchen ist schwarz.
Ce qui revient a dire mon cochon d inde est noir, ca sert tous les jours...
Il serait peut etre mieux de nous apprendre des trucs du style: ou est la prochaine station service, non???

Patoune, ne va pas nous dire qu elle les vaut pas les 3500$

Le Nord...

Et voila, apres 2 semaines de peripeties sur la route, nous avons enfin atteint hier-mercredi le point le plus au nord de la Nouvelle Zelande: le Cap Reinga!
On a dignement fete ca... on avait presque pense a tout, des amis rencontres sur la route, des bieres fraiches... on avait juste oublie que Simone aussi ne sucait pas que des glacons!!!
On s est donc retrouve au bout du monde le reservoir vide... merci Popo!!! Car apres le tsunami, la victoire de Sarkozy et la mort de soeur emmanuelle... ca commence a faire beaucoup!

Et voila, on a trouve demande aux ouvriers sur la route de nous vendre quelques litres de fuel... comme quoi on s en sort toujours!
Enfin bon Simone n a pas trop apprecie la route defoncee de la journee et hier soir, elle ne voulait pas que l on ouvre la porte arriere... un peu complique pour cuisiner!!!

Enfin bon, on avait avec nous un gaillard debrouillard et avec anne ils nous ont repare ca en 2 minutes.


Que dire des jours precedents... on a donc rencontre ces deux allemands avec qui nous avancons chaque jours. Nous visitons la region:

Dimanche, nous sommes alles dans le parc regional de PUKETI a la rencontre d arbres enormes!!!

Lundi, on est aussi alle voir des sources d eau chaudes mais je suis la seule a avoir essaye... dur de rentrer dans de l eau aussi trouble mais c est tellement bon une fois dedans... a part peut etre l odeur de souffre qui me suivra pdt les jours suivants malgre la douche!!!

Puis on a retrouve nos amis au memorial du Rainbow Warrior pour une soiree sur la plage apres quelques acrobaties...

Mardi, repos, on est alle au contact de la population locale... c est a dire que l on a passe l aprem au pub... on se fait bien au coutumes locales!!!

interlude

encore un!!!


cette fois , c'est pas le train mais le pédibus

Recherche mecanicien...

Juste pendant que j y pense, si quelqu un avait dans son entourage un mecano, je voudrais bien savoir si on peux faire quelque chose pour la fumee que degage Simone.

Elle fait pas mal de fumee noire dans les montees... doit on changer le filtre a essence, le pot d echappement... (ou le moteur???) pour essayer de preserver l environnement?

Un mecano m a dit au elle etait juste vieille et qu il ne voyait pas trop ce qui pourrait y changer...

Mais deux avis valent mieux qu un alors... je compte sur vous (mes ideaux ecolos en prennent un coup quand meme!)

Up north

On the road to the north

It appears that we were a little too hopefull about Simone's features...oops sorry in french... il apparait qu'on a été un peu trop enthousiaste à propos des qualités de Simone, elle fait du grand 90 km heure maxi mais bon elle nous amene à bon port.. lentement mais surement...

Direction le nord donc, on essaye en tout cas car à 40 km heure dans les montagnes avec la fumée derrière, ça met un peu de temps... mais bon on devrait voyager plus légères prochainement car un bout du pare choc va tomber du fait de la rouille... on ira plus vite...

sinon les kiwis sont adorables, en effet quand on leur demande où dormir, ils finissent par nous inviter à nous garer chez eux... j'ai donc pu faire une douche (que du bonheur, on en oublie les petits plaisirs de la vie quand ils sont toujours disponibles) et le deuxième soir on a fait soirée barbecue et feux d'artifice... en réalité des fusées faites maison avec des explosifs, vestiges de la 2eme guerre mondiale, récupérés à 60 mètres de profondeur sous l'eau, et qui dit artisanal dit non dirigeables....Simone aurait pu avoir chaud aux fesses...
le troisième soir on a encore pu dormir sur la plage, on y a rencontré des filles habitants notre lieu de villégiature, qui chantaient sur la plage et qui nous ont fait grace de quelques chants maoris, pour nous et pour les 3 Américains qui se sont joints momentanément à notre périple. Aucune nuit ne se ressemble...

les journées non plus ne se ressemblent pas car on a pu aller se balader sur les sentiers de la cote et ce matin petite balade en canoë pour s'approcher des chutes d'eau Haruru (les bas des chutes, pas folle la bête..)

sur les sentiers



pas trop mal pour dormir comme endroit

Eve au travail (et oui, ça lui arrive...)

en attendant le post d Anne...

C est au tour d Anne de poster sur ce blog mais pour vous faire patienter un peu, juste quelques nouvelles de la journee...

On est encore en vie, on a presque atteint le nord et on poursuit notre petit bonhomme de chemin avec son lot de rencontres.

Ce matin, seance aventure pour une balade en kayak vers des waterfalls en charmante compagnie!!!

Fabienne, et Rico, notre charmante compagnie rencontree la veille!!!

bye bye Auckland

en premier lieu: je confirme, ils roulent à gauche!!!!

on a donc quitté Auckland dimanche matin, excitées comme des puces à l'idée de commencer vraiment THE ROAD TRIP.
Bon l'enthousiasme n'a pas duré si longtemps que ca car 1 heure apres, on était à... bon environ 25km d'Auckland, complètement perdues, avec une Simone crachant ses poumons comme Anne il y a quelques mois quand elle passait pas la rue du Cornet!!!

On a quand même reussi à faire quelques belles balades avec une vegetation tropicale vraiment impressionante (il y a quand même les arbres les plus gros de l'hemisphère!).







On a pas mal marché et puis on a trouvé une super belle plage pour dormir mais 2 femmes nous ont deconseillé de dormir là car il y avait eu une agression quelques mois auparavant (ca c'est juste pour rassurer my mum!!!).
On a donc repris la route direction le nord (à la boussole car on ne savait toujours pas où l'on était!!!) juste qu'à s'installer sur le parking d'une superette pour la nuit. Ca nous a semblé être le plus sûr (près des habitations, avec de la lumière toute la nuit, près des toilettes municipales... que demander de plus!)
Bon, on ne va pas aller jusqu'à dire que l'on a dormi sur nos deux oreilles mais ce fut quand même une bonne nuit.
Anne s'imprègne de la « roots attitude »: douche dans les lavabos publics, petit déjeuner sur le parking de la gare...

Anne a pris le volant (elle se debrouille mieux qu'avec une carte!!!) direction Wangarei où nous voulons voir des chutes d'eau.
Simone n'est pas en super forme mais nous commencons à nous habituer à sa cadence. Enfin de compte nous arrivons vers 12h sur une péninsule magnifique pour une petite balade dans un parc régional (il y en a vraiment partout ici, c'est génial pour voir des paysages protégés).




Nous y rencontrons une nana de suisse romande qui voyage seule en van et lui proposons de se joindre à nous pour la balade... elle parle anglais donc au début ca limite la conversation mais c'est un bon exercice pour moi, Anne traduit quand c'est trop compliqué!






Et comme souvent avec les rencontres, ca va se finir sur la plage autour d'un feu, une bonne bouteille de vin from New Zealand à la main!




Nous attendons que la marée éteingne notre feu pour aller nous coucher après une soirée so funny.
C'est fou comme il est plus facile de parler anglais avec un petit coup dans le nez!!! et le vin d'ici est vraiment délicieux.
On vous fera un rapport dès que possible...



On a donc dormi sur la plage sur un espace pas vraiment autorisé, et à 7 heures: on a été réveillé par la tondeuse, imaginez l'humeur d'Anne!!!
D'un autre coté çà nous a permis d'être plus ou moins présentable pour la petite visite du ranger qui voulait juste nous prévenir qu'il etait interdit de dormir là!!! Heureusement il n'a pas su que nous avions egalement fait un feu sur la plage!!!

Depart direction Wangarei mais sans être sûres de l'atteindre encore une fois!
Simone nous a fait une petite frayeur en chemin mais c'était pas de sa faute, saviez vous que si on coupait le contact sur une automatique en position drive, on ne pouvait plus demarré avant d'avoir passé la vitesse parking (bon j'entends deja les mecs me répondre: « quoi comment çà, couper le contact en position drive??? faut être malade!!! » et bien je vous répondrait: je fais comme je veux! Et pas qu'avec mes cheveux!)
En fait on venait de quitter le garage Toyota où j'avais demandé si il avait qch à faire pour les problèmes de fumée noire lors des montées un peu longues et le garagiste avait ri en voyant Simone. Chaque année au moins un van de ce type vient mourir dans son garage situé en haut d'une petite côte... il se demandait si Simone serait la nouvelle!!! Pour un deuxième jour de voyage, pas très rassurant!
Enfin bon, on a reussi à redemarrer la bête sans avoir à se ridiculiser devant un garagiste (on a juste été obligé de demander de l'aide à un homme pour ouvrir le réservoir d'huile... les mecs, pensez à nous quand vous visez qch! On a pas vos bras!)

On a finallement réussi à atteindre Wangarei, Simone était un peu en surchauffe mais bon, c'est plus vraiment de son âge de faire 150km dans la journée avec des pointes à 95km/h!!!



Suite au prochain numéro? On va essayer de trouver un endroit sympa pour y passer la soirée et la nuit, toujours en compagnie de Fabienne.
Have a nice day!